Feb 17, 2017 12:02
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Italy
dental degree medical patent translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
pull through
English to Italian
Law/Patents
Biology (-tech,-chem,micro-)
brevetto farmaci
nel contesto di pressione anale a riposo-misurazione....
Maximum resting anal pressure is obtained using a station *pull through* technique where a catheter is taped to the buttock and a continuous reading being performed until a steady anal pressure is achieved.
The ileal pouch-anal anastomosis, also known as an ileo-anal pouch, restorative proctocolectomy, ileal-anal pullthrough, j-pouch, s-pouch, w-pouch or an internal pouch, is an internal reservoir constructed for patients who have had their large intestine surgically removed due to disease or injury
Maximum resting anal pressure is obtained using a station *pull through* technique where a catheter is taped to the buttock and a continuous reading being performed until a steady anal pressure is achieved.
The ileal pouch-anal anastomosis, also known as an ileo-anal pouch, restorative proctocolectomy, ileal-anal pullthrough, j-pouch, s-pouch, w-pouch or an internal pouch, is an internal reservoir constructed for patients who have had their large intestine surgically removed due to disease or injury
Proposed translations
(Italian)
| 4 | tecnica "station pull-through" (SPT) |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
8 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
290
Selected
tecnica "station pull-through" (SPT)
Ciao Daria. Come vedi non si traduce:
https://www.google.it/#q="station pull through"&lr=lang_it
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2017-02-17 12:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.polime.it/curriculum/allegati_curriculum/62116-3...
"lo sfintere esofageo inferiore (LES) e stato identificato con la tecnica dello «station pull-through»" (pag. 3 PDF, pag. 39 dell'originale).
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2017-02-17 12:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.polime.it/curriculum/allegati_curriculum/62116-3...
"mediante la tecnica dello station pull-through. Dopo l'esecuzione di 4 pull-through la sonda è stata posizionata con i due cateteri distali a livel- lo del LES" (pag. 3 del PDF, pag. 64 dell'originale).
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2017-02-17 12:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.annaliitalianidichirurgia.it/PDF/2006/503-508.pdf
"mediante il metodo "station pull-through" con perfusione di soluzione fisiologica" (pag. 2 PDF, pag. 504 dell'originale).
--------------------------------------------------
Note added at 54 min (2017-02-17 12:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie a te, Daria. Buon lavoro e buon fine settimana.
https://www.google.it/#q="station pull through"&lr=lang_it
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2017-02-17 12:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.polime.it/curriculum/allegati_curriculum/62116-3...
"lo sfintere esofageo inferiore (LES) e stato identificato con la tecnica dello «station pull-through»" (pag. 3 PDF, pag. 39 dell'originale).
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2017-02-17 12:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.polime.it/curriculum/allegati_curriculum/62116-3...
"mediante la tecnica dello station pull-through. Dopo l'esecuzione di 4 pull-through la sonda è stata posizionata con i due cateteri distali a livel- lo del LES" (pag. 3 del PDF, pag. 64 dell'originale).
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2017-02-17 12:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.annaliitalianidichirurgia.it/PDF/2006/503-508.pdf
"mediante il metodo "station pull-through" con perfusione di soluzione fisiologica" (pag. 2 PDF, pag. 504 dell'originale).
--------------------------------------------------
Note added at 54 min (2017-02-17 12:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie a te, Daria. Buon lavoro e buon fine settimana.
Note from asker:
| magnifico, grazie Gaetano! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...