Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
liczne ubytki kostne
English translation:
numerous osseous defects
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 4, 2017 20:48
7 yrs ago
12 viewers *
Polish term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
liczne ubytki kostne
Polish to English
Medical
Medical (general)
orthopedics
W dnie panewki liczne ubytki kostne.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | numerous osseous defects |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +3 | bony defects |
Marquis
|
| 3 | Numerous acetabular defects. |
The Kat (X)
|
Change log
Jan 17, 2017 13:29: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
Selected
numerous osseous defects
Propozycja.
HASŁA INDEKSOWE:
ubytki śródkostne, gojenie-reparacja, regeneracja,
obraz radiologiczny
KEYWORDS:
intra-osseous defects, healing-repair, regeneration,
radiographic image
http://www.czas.stomat.net/upload/articles/7/642.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-04 22:09:55 GMT)
--------------------------------------------------
Treatment of osseous defects associated with anterior shoulder instability
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19218054
cccccccccccccccccccccccccc
The treatment of long bone nonunions and fractures with osseous defects
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12782881
HASŁA INDEKSOWE:
ubytki śródkostne, gojenie-reparacja, regeneracja,
obraz radiologiczny
KEYWORDS:
intra-osseous defects, healing-repair, regeneration,
radiographic image
http://www.czas.stomat.net/upload/articles/7/642.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-04 22:09:55 GMT)
--------------------------------------------------
Treatment of osseous defects associated with anterior shoulder instability
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19218054
cccccccccccccccccccccccccc
The treatment of long bone nonunions and fractures with osseous defects
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12782881
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
+3
2 mins
bony defects
inho :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-01-04 20:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
numerous bony defects oczywiście :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-01-04 20:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
numerous bony defects oczywiście :-)
Peer comment(s):
| agree |
Marcin Pustkowski
: Tutaj jest wiele możliwości, ale Twoja jak najbardziej prawidłowa :)
1 hr
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Truer words were never spoken!
1 hr
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
Tomasz Gora
2 days 16 hrs
|
|
Thank you !
|
18 hrs
Polish term (edited):
W dnie panewki liczne ubytki kostne.
Numerous acetabular defects.
IMHO, the entire phrase can be translated as above. Otherwise, "numerous bone defects" rather than "bony". Bony is used more to describe a skinny person. lol
Reference:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4436484/
http://www.wheelessonline.com/ortho/classification_of_acetabular_defects_and_bone_grafting_options
Something went wrong...