Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wheel Insert
French translation:
insert de pneu (de roues)
Added to glossary by
Gabriel Lang
Jan 29, 2004 11:56
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Wheel Insert
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Une roulette sur un caddy de golf. Changement du "wheel insert".
Proposed translations
(French)
4 | insert de pneu (de roues) | Florence Bremond |
4 +1 | encastrement de la roue | Michael Hesselnberg (X) |
Proposed translations
2 days 1 hr
Selected
insert de pneu (de roues)
C'est en général une mousse que l'on met dans le pneu à la place de la chambre à air pour certains types de roues (fauteuils roulants, modélisme, divers types de chariots)
Il existe aussi des inserts métallique pour changer l'orientation des roues (tuning) mais ça me paraît peu probable ici
"1996 : Michelin invente un concept révolutionnaire, le pneu à accrochage vertical permettant une conduite plus sûre et plus agréable, qui sera baptisé "PAX System" en 1998.
"PAX System" comprend 4 éléments :
une nouvelle jante
un nouveau pneu
un insert permettant le roulage à plat
un détecteur de roulage à plat "
http://www.michelin.com/corporate/fr/histoire/histoire1981.j...
Il existe aussi des inserts métallique pour changer l'orientation des roues (tuning) mais ça me paraît peu probable ici
"1996 : Michelin invente un concept révolutionnaire, le pneu à accrochage vertical permettant une conduite plus sûre et plus agréable, qui sera baptisé "PAX System" en 1998.
"PAX System" comprend 4 éléments :
une nouvelle jante
un nouveau pneu
un insert permettant le roulage à plat
un détecteur de roulage à plat "
http://www.michelin.com/corporate/fr/histoire/histoire1981.j...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Effectivement, dans mon texte, ça colle."
+1
7 mins
Something went wrong...