German to English Tech/Engineering Engineering (general)

1. Vorrichtung zum Ableiten und gleichzeitigen Auffangen von Urin und/oder Exkremente bei einem seine Notdurft verrichtenden Menschen, bestehend aus einem asymmetrischen Haltetrichter 27 sowie einem separaten, einstückigen, wasserfesten, länger als breiten, flexiblen ***Auffangschlauch*** 38 mit einer in seinem oberen Einlaßbereich 46 aufweisenden Einlaßöffnung 39, die sich über die gesamte Schlauchbreite ausdehnt.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der flexible, einstückige ***Auffangschlauch*** 38 mit seinem äußeren, mittleren 49 Mantelbereich den gesamten Innenbereich des asymmetrischen Haltetrichter 27 abdeckt, während der obere Teil des flexiblen Auffangschlauches 38 als Stülpmanschette 47 zurückgeschlagen, die äußere Oberfläche des asymmetischen Haltetrichter 27 übermantelt.