This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Human Resources

In today’s cyber age

Russian translation: в наш век кибертехнологий

14:03 Nov 1, 2016
English to Russian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: In today’s cyber age
EXERCISE DISCRETION WHEN USING SOCIAL MEDIA
Be aware that information you share on social media sites can be compiled and then used against you in highly personal and realistic cyberattacks.
6.
YOU WILL BE COMPROMISED SO BE PREPARED
In today’s cyber age, compromise is inevitable.
Know the warning signs and report incidents immediately.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 11:21
Russian translation:в наш век кибертехнологий
Explanation:
в нынешний век кибертехнологий
Selected response from:

Stanislav Lemesev
Philippines
Local time: 16:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3в наш век кибертехнологий
Stanislav Lemesev
3 +3в нынешнюю эпоху цифровых технологий
Rychkov Andrej
3в наш кибернетический век
Landsknecht


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
in today’s cyber age
в наш век кибертехнологий


Explanation:
в нынешний век кибертехнологий

Stanislav Lemesev
Philippines
Local time: 16:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
19 mins
agree  George Phil
46 mins
agree  eduard_
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
in today’s cyber age
в нынешнюю эпоху цифровых технологий


Explanation:


Rychkov Andrej
Russian Federation
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valery Kaminski
2 hrs
  -> Thanks
agree  eduard_
3 hrs
  -> Спасибо
agree  Oleg Nenashev: или "эру"
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in today’s cyber age
в наш кибернетический век


Explanation:
Цитата из документа CISCO "Как защитить корпоративные данные и ресурсы":
"Всегда нужно начинать с человека, особенно, в наш кибернетический век, когда учиться приходится всю жизнь".

http://www.cisco.com/web/RU/news/releases/txt/1178.html

С сайта шпионского оборудования:
"В наш кибернетический век очень трудно оставаться незамеченным".
http://spy-life.ru/index.php?ukey=news&blog_id=2


Landsknecht
Ukraine
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search