French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Kräne

Il incombe au grutier de veiller à ce que
les grues exposées au vent soient immobilisées à temps en cas de tempête, au plus tard lorsque le vent atteint une vitesse critique pour la grue, ainsi qu'en fin de journée de travail.
Dans le cas de grues à tour et de grues à flèche, où pour des raisons de stabilité, la flèche doit tourner en fonction de la direction du vent, le moyen de d'accrochage ou de levage de la charge doit être enlevé, le crochet de levage remonté et le frein du système de rotation desserré, avant de quitter le poste de commande. Il doit veiller, dans le cas de *******flèches à chariot*******, à ce que le chariot soit amené en position de repos et, dans le cas de flèches en pointe, à ce que le chariot soit placé l'endroit le plus éloigné. En cas de risque de collision de la flèche avec des obstacles, sous l'action du vent, le grutier doit prendre des mesures à fixer cas par cas par l'employeur.