tra l'Italia e gli altri paesi, come ben sappiamo. Questo education degree da la possibilità di esercitare diverse professioni, come è indicato in questo sito:

Community education officer
Early years teacher
Education administrator
English as a foreign language teacher
Further education teacher
Learning mentor
Primary school teacher
Secondary school teacher
Special educational needs teacher
Teaching assistant

https://www.prospects.ac.uk/careers-advice/what-can-i-do-wit...

Eviterei quindi le scienze della formazione "primaria" (con questa laurea si può insegnare anche alle superiori) (scienze dell'educazione non va bene perché si diventa "educatore", che è un altro tipo di professione). Non esistente evidentemente un corrispettivo, se ti serve la traduzione precisa, è un problema. Se invece puoi mettere una cosa vagamente somigliante tra parentesi per spiegare, direi solo "Laurea in scienze della formazione", Non parlando di un "master's degree" non si tratta di laurea magistrale, bensì di un bachelor (laurea triennale o quadriennale).