Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
float over traffic
Arabic translation:
تتفادى الزحام
Added to glossary by
Ahmed Badawy
Oct 26, 2016 11:33
7 yrs ago
2 viewers *
English term
float over traffic
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General
The team wonders if they can design a car that could float over traffic and park itself.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Oct 30, 2016 09:31: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Selected
تتفادى الزحام
تتفادى الزحاح المروري
تسير بمرونة وسط الزحام
تشق طريقها وسط الزحام
تسير بمرونة وسط الزحام
تشق طريقها وسط الزحام
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
تطفو على الزحام
...
+1
24 mins
3 hrs
تعوم فوق الزحمة المرورية لتفاديها
--
3 hrs
تحوم فوق الزحام المروري
HTH
11 hrs
ان تتمكن من التحليق فوق الزحام
--
Something went wrong...