Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
float over traffic
Arabic translation:
تتفادى الزحام
Added to glossary by
Ahmed Badawy
Oct 26, 2016 11:33
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
float over traffic
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General
The team wonders if they can design a car that could float over traffic and park itself.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Oct 30, 2016 09:31: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
179
Selected
تتفادى الزحام
تتفادى الزحاح المروري
تسير بمرونة وسط الزحام
تشق طريقها وسط الزحام
تسير بمرونة وسط الزحام
تشق طريقها وسط الزحام
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
تطفو على الزحام
...
+1
24 mins
3 hrs
تعوم فوق الزحمة المرورية لتفاديها
--
3 hrs
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Specializes in field
High quality comes first!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
تحوم فوق الزحام المروري
HTH
11 hrs
laith albairmani
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Related KudoZ points
:
4
ان تتمكن من التحليق فوق الزحام
--
Something went wrong...