Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Indice di protezione del capitale
English translation:
ratio of reserves to share capital
Added to glossary by
EirTranslations
Sep 12, 2016 20:11
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Indice di protezione del capitale
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
economy + energy
I understand these refer to financial ratios see below thanks
Indice di indebitamento a b/t
Pcorr/CF
xx%
xxx%
Indice di protezione del capitale
R/MP
xx%
xx%
Indici di solidità
Finanziamento delle immobilizzazioni
Quoziente primario di struttura
Indice di indebitamento a b/t
Pcorr/CF
xx%
xxx%
Indice di protezione del capitale
R/MP
xx%
xx%
Indici di solidità
Finanziamento delle immobilizzazioni
Quoziente primario di struttura
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ratio of reserves to share capital |
James (Jim) Davis
|
| 4 | Cpaital Protection Index |
Ellen Kraus
|
Change log
Sep 12, 2016 20:19: writeaway changed "Language pair" from "French to English" to "Italian to English"
Proposed translations
+1
10 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
Selected
ratio of reserves to share capital
I would do it this way.
2.RELAZIONE GESTIONE.pdf - Sermas Servizi Spa
www.sermasservizi.it/attachments/.../2.RELAZIONE GESTIONE.p...
31 dic 2013 - ... protezione del Capitale Sociale. 1. Indice di protezione del Capitale Sociale (I°): Rappresenta l'incidenza percentuale delle Riserve sul CS.
2.RELAZIONE GESTIONE.pdf - Sermas Servizi Spa
www.sermasservizi.it/attachments/.../2.RELAZIONE GESTIONE.p...
31 dic 2013 - ... protezione del Capitale Sociale. 1. Indice di protezione del Capitale Sociale (I°): Rappresenta l'incidenza percentuale delle Riserve sul CS.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
14 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Cpaital Protection Index
would be my Suggestion
Something went wrong...