that can only take you so far

12:03 Aug 5, 2016 

Für mich heißt das:
der Piecemeal-Ansatz ist schon eine Hilfe, aber nur bedingt, bis zu einem gewissen Grad ("so far" eben)

09:03 Aug 5, 2016 

Die Floskel findet sich 80.000 mal im Web, und praktisch immer folgt danach eine Beschreibung von etwas, das man tun oder haben sollte, weil es besser als das im Satz davor Erwähnte ("that") ist.

Es ist also eine negative Bewerung dessen, auf das das "that" verweist. Wie man das dann formuliert, hängt vom umgebenden Text ab. Z. B. geht auch "Das ist aber eine Sackgasse", denn es soll ja laut AT besser ein völlig anderer Weg beschritten werden.

08:48 Aug 5, 2016 

It takes you part of the way but not all the way - it's only a partial solution. "Das bringt Sie nicht wirklich weiter" seems a bit harsh, as that is more like "That doesn't really get you anywhere" - whereas in fact it does get you somewhere, but just not far enough.