Glossary entry (derived from question below)
Aug 4, 2016 16:08
7 yrs ago
German term
Pierdzioch
German to Russian
Other
Names (personal, company)
Помогите, пожалуйста, транслитирировать эту (похоже, не совсем немецкую) фамилию.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Пердзёх |
Steffen Beilich
|
| 3 | Пиердзиоч |
Dmitry Nikulin
|
| 3 | Пиердзиоч |
Andrej M
|
Proposed translations
3 days 8 hrs
Steffen Beilich
Germany
Germany
Native in German
Germany
GreenTech, politics, and humanities
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Russian to German, Polish to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Пердзёх
Фамилия польского происхождения
Так она произносится.
Кас. польско-русской транслитерации - см.:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Польско-русская_практическая_тр...
Так она произносится.
Кас. польско-русской транслитерации - см.:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Польско-русская_практическая_тр...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Dmitry Nikulin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Glücklich! Mein Hobby = Meine Arbeit!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, Russian to German
Пиердзиоч
Ну Эдгар.... прикол конечно же:)::)
даже гугл только такое смог найти...
https://www.google.ru/search?num=50&newwindow=1&safe=images&...
даже гугл только такое смог найти...
https://www.google.ru/search?num=50&newwindow=1&safe=images&...
Note from asker:
| Спасибо! |
2 hrs
Пиердзиоч
Фамилия похоже польская, как не транслитерируй все равно правильное произношение исказится.
Note from asker:
| Спасибо! |
Discussion
В наших источниках переведено так:
173. Штадтман Г., Пердзех К. Дебаты о прозрачности денежно-кредитной политики европейского центрального банка//Бизнес и банки. 2003. №11. С.6-7.
а если с английского, то Пирджяч https://de.howtopronounce.com/pierdzioch/