Not 100% sure, but here are a few links to suggest that it may be "What is good for the goose, is good for the gander". It appears to be more used in Venezuela, and other countries may have other variations.

Chávez momificado o el espectáculo de la orfandad latinoamericana
soc.culture.venezuela.narkive.com/.../chavez-momificado-o-el-espe...
Mar 7, 2013 - What's good for the goose is good for the gander. En Castellano: Lo que es igual no es trampa. Si Sarah Palin forzo a sus hijos en el juego ...

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/idioms_maxims_s...
There are other ways in Spanish too of saying it. However, this may appear contradictory in English (?), but


Chávez momificado o el espectáculo de la orfandad latinoamericana ...
https://groups.google.com/d/topic/soc.culture.../8z3GrM6nzFY
Mar 8, 2013 - What's good for the goose is good for the gander. En Castellano: Lo que es igual no es trampa. Si Sarah Palin forzo a sus hijos en el juego ...

Un ejemplo de su uso:

Si yo tuve una cita con una amiga y mi esposa se entera, luego encuentro a mi esposa haciendo lo mismo con una persona y le reclamo tal acción. Ella me responde: lo que es igual no es trampa, es decir, que no puedo reclamar si ya he hecho lo mismo que ella está haciendo. Una opción en inglés que calza, es la que Taña ha propuesto: What is good for the goose is good for the gander, aunque hay una respuesta anterior en el glosario que usa la misma expresión del gander teniendo como solución: Lo que bueno para el pavo es bueno para la pava. Conociendo bien la situación es posible que el término "lo que es igual no es trampa" podría coincidir con ambas soluciones.

I would say: What is sauce for the goose is sauce for the gander.

said to emphasize that if one person is allowed to do something or to behave in a particular way, then another person must be allowed to do that thing or behave in that way, too

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/what-s-sa...