Jun 26, 2016 07:42
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
assign fixed assets
English to Russian
Other
Accounting
fixed assets are not assigned and nor is the relevant depreciation or impairment as they are not considered to be significant.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | основной капитал не учитывается или капитальные активы не учитываются |
Yana P
|
References
| присвоить основных средств |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
основной капитал не учитывается или капитальные активы не учитываются
(2) to give a particular time, value, place etc to something
перевод дан с учетом контекста
перевод дан с учетом контекста
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Reference comments
12 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
присвоить основных средств
основные средства не присваиваются или не присвоенные основные средства
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-06-26 08:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
Еще значения как доп. вариант, но это не подходит в этом контексте;
переуступка прав на основных средств;
уступка прав на основных средст;
цессия основных средств
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-06-26 08:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
Еще значения как доп. вариант, но это не подходит в этом контексте;
переуступка прав на основных средств;
уступка прав на основных средст;
цессия основных средств
Something went wrong...