يستعمل خارج القطر
English translation: Issued for use outside of the country
| 17:52 Jun 19, 2016 |
| Arabic to English translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Randa Farhat Lebanon Local time: 19:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Issued for use outside of the country |
| ||
| 4 +3 | Valid for use abroad |
| ||
| 5 | is used abroad |
| ||
| 5 | to be used abroad |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| يُستعمل خارج القُطر Issued for use outside of the country Explanation: حسب ما أعرف الشهادات الرسمية ومستخرجاتها وأصولها لا تسلّم إلا لصاحب العلاقة أو بحضوره أو وجوده داخل البلاد، وعدا ذلك تُصدّق من الخارجية وتُرسل إلى الخارج، ويجب أن تحمل في هذه الحالة عبارة يُستعمل خارج القُطر |
| |