Jun 7, 2016 11:02
7 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
besinnliche Stunden
German to Russian
Marketing
Marketing
UNSER TIPP FÜR DIE VORWEIHNACHTSZEIT:
Wir bereiten Ihnen freitags und samstags besinnliche Stunden in den gemütlichen Stub’n unseres Restaurants mit köstlichen Schmankerln undtraditioneller Musik.
besinnliche Stunden bereiten
Wir bereiten Ihnen freitags und samstags besinnliche Stunden in den gemütlichen Stub’n unseres Restaurants mit köstlichen Schmankerln undtraditioneller Musik.
besinnliche Stunden bereiten
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | неспешное времяпровождение |
Karyna Staliarova
|
| 4 | уютное времяпровождение |
Auto
|
Change log
Jun 7, 2016 11:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
6 mins
Karyna Staliarova
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
German-Russian, English-Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
неспешное времяпровождение
неспешное времяпровождение
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
уютное времяпровождение
besinnlich - уютный (словарь Lingvo)
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="уютное врем...
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2016-06-07 11:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://vk.com/wall-87345959?offset=240
Если вы вдруг еще не решили, как провести сегодняшний вечер, то мы предлагаем вам уютное времяпровождение в нашем кафе «Marrakesh »!
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="уютное врем...
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2016-06-07 11:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://vk.com/wall-87345959?offset=240
Если вы вдруг еще не решили, как провести сегодняшний вечер, то мы предлагаем вам уютное времяпровождение в нашем кафе «Marrakesh »!
Something went wrong...