GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:45 May 22, 2016 |
English to German translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Doreen Haedicke Germany Local time: 18:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Kaufanlass (Shopper/Shopping Mission) |
| ||
5 | Einkaufseinsatz |
| ||
4 | Kaufintention |
| ||
3 | Motivatoren des Käufers/Shoppers |
|
Kaufanlass (Shopper/Shopping Mission) Explanation: Shopper Mission = Kaufanlass (häufig nicht übersetzt) Begriff aus dem Shopper Marketing (Steuerung von gezielten Kaufentscheidungen am Point of Sale mithilfe gezielter Marketingmaßnahmen) > beschreibt die Absicht/ den Anlass des Einkaufs Beispiele: Dem Kaufakt selbst liegt die Shopper Mission zu Grunde: Sie kann vom Shopping aus Spaß bis zum ritualisierten Wocheneinkauf reichen. So wird die komplette Shopper-Journey – die Einkaufsepisode – von der Vorbereitung des Kaufs bis hin zur Nachbereitung betrachtet und Fragen nach dem Ort, der Häufigkeit und der Shopper-Misson – dem Kaufanlass – untersucht. siehe »Markenbildung von Systemunternehmen am POS als Stellhebel für profitables Wachstum: Formatvergleich und Folgerung« von Linda Vollberg, S. 54 https://books.google.de/books?id=IUMd2Yi9D-4C&pg=PA54&lpg=PA... Reference: http://www.gs1-germany.de/gs1-solutions/category-management/... Reference: http://www.springerprofessional.de/marketing---vertrieb/mark... |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
4 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|