Et si vous choisissiez le train pour vos prochaines vacances?

Je ne vois pas l'intérêt d'inventer un mot à partir du moment om en français il va y avoir une répétition entre la traduction de vacation et celle de holiday si on choisit vacances pour les deux

Les agences de voyage vendent des formules train+séjour ou train-hôtel mais pour traduire l'accroche j'en resterais à des mots existants en français, on n'est pas obligé de reprendre toutes les inventions "créatives" de la source, surtout quand leur pertinence reste à démontrer