Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LVP-VOC
French translation:
composés organiques volatiles à faible pression de vapeur
Added to glossary by
Solen Fillatre
Mar 15, 2016 20:13
8 yrs ago
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
LVP-VOC
English to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
in a safety data sheet, name of a header with "no data available" indicated, so no further context.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+6
14 mins
Marc-André Laniel
Native in English
&
French
Works in field
Also a biomedical scientist
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
composés organiques volatiles à faible pression de vapeur
low vapor pressure-volatile organic compounds
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-03-16 14:13:14 GMT)
--------------------------------------------------
Comme Didier l'a mentionné, il faut écrire "composés organiques volatils"
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-03-16 14:13:14 GMT)
--------------------------------------------------
Comme Didier l'a mentionné, il faut écrire "composés organiques volatils"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your input."
9 mins
Diana Rhudick
United States
United States
Native in English
United States
30 years' experience, MA translation
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: French to English, Spanish to English, English
low vapor pressure-volatile organic compounds
I don't know the French, but I do know what the initials stand for.
10 mins
composé organique volatil ayant une pression de vapeur faible
"Chimie verte Isabelle GILLAIZEAU - UdPPC Orléans-Tours
http://orleans-tours.udppc.asso.fr/OT/wp.../chimie_verte.pdf
Composé organique volatil ayant une pression de vapeur de. 0,01 kPa ou plus à une température de 293,15K ou ayant une volatilité correspondante dans les."
http://orleans-tours.udppc.asso.fr/OT/wp.../chimie_verte.pdf
Composé organique volatil ayant une pression de vapeur de. 0,01 kPa ou plus à une température de 293,15K ou ayant une volatilité correspondante dans les."
Something went wrong...