Glossary entry (derived from question below)
Latvian term or phrase:
atbalsta dzīvniekus, sportistus, izglītību un zinātni
Russian translation:
обеспечивает все социальные гарантии, но также защищает животных, поддерживает спортсменов и деятельность в области/в сфере обра
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Feb 29, 2016 16:10
8 yrs ago
Latvian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
atbalsta dzīvniekus, sportistus, izglītību un zinātni
Latvian to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
uzņēmuma reklāma
XXX darbinieki var lepoties, ka strādā sociāli atbildīgā uzņēmumā, kas ne tikai rūpējas par saviem darbiniekiem un nodrošina visas sociālās garantijas, bet arī atbalsta dzīvniekus, sportistus, izglītību un zinātni.
Как бы так обыграть эту оказываемую животным, спортсменам, образованию и науке поддержку?
заранее спасибо!!!
Как бы так обыграть эту оказываемую животным, спортсменам, образованию и науке поддержку?
заранее спасибо!!!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | предложение |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Mar 2, 2016 09:38: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
предложение
Сотрудники компании/предприятия XXX могут гордиться тем, что они работают в социально ответственной компании, которая не только заботится о своих сотрудников и обеспечивает все социальные гарантии, но также защищает животных, поддерживает спортсменов и деятельность в области/в сфере образования и науки.
(оказывает содействие в сфере защиты животных)
(оказывает содействие в сфере защиты животных)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much!"
Something went wrong...