--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-02-26 17:28:17 GMT)
--------------------------------------------------

Похоже, наши называют и "disc", и "lobe" одним словом: "диск". См. цитаты ниже.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-02-26 17:37:53 GMT)
--------------------------------------------------

ACP device (AGA Medical Inc.) is constructed from a nitinol mesh and polyester patch, consists of a lobe and a disc connected by a central waist
http://www.jcmr-online.com/content/13/1/33


The main design, made of a nitinol mesh with two polyester patches sewn on to a **distal lobe** and a **proximal disc** connected by a short waist...
http://www.pcronline.com/eurointervention/56th_issue/volume-...


AMPLATZER представляет собой конструкцию, подобную раскрывающемуся зонтику и состоит **из двух дисков** и находящегося между ними **перешейка**. Диски производятся из нитиноловой проволоки...
http://www.hadassah.ru/children-site/departments-and-units/д...


Устройство состоит **из двух дисков** с более протяженной по сравнению с другими устройствами суженной частью между ними.
http://www.occlutech.com/index.php/ru/patients-3/occlutech-d...


NB!

Окклюдер для закрытия ДМПП на готовой системе доставки.
Nit-Occlud® ASD связан из единой нитиноловой нити без спаивания и состоит
из двух дисков **дистального (диск левого предсердия)** и **проксимального (диск правого предсердия)**, которые соединены между собой перешейком.
http://vanidevices.ru/d/1032472/d/katalogpfmmedicalag.pdf


[Тут см. рисунок!]

Этапы установки окклюдера Amplatzer:
A - доставляющий катетер с окклюдером внутри проведен в камеры сердца.
B - **Первый диск окклюдера открыт в левом предсердии**.
C, D - **Второй диск окклюдера открыт в правом предсердии**...
http://vps-transpl.ru/dmpp.html

Окклюдер дефекта межпредсердной перегородки состоит из диска и округлой выступающей рабочей части.

См. фото
Окклюдер для закрытия ДМПП