Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baby-care station
Italian translation:
sala nursery/sala bebè
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Feb 23, 2016 12:54
8 yrs ago
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
baby-care station
English to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
aeroporto
Chengdu Shuangliu International Airport
Airport services include an information centre, baggage trolleys, a smoking room, ATMs, phone chargers, vending machines, luggage storage and packaging, a lost and found, medical services, a baby-care station, VIP and first class lounges, restaurants and shops, and business services.
Airport services include an information centre, baggage trolleys, a smoking room, ATMs, phone chargers, vending machines, luggage storage and packaging, a lost and found, medical services, a baby-care station, VIP and first class lounges, restaurants and shops, and business services.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | sala nursery |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | baby room |
Cristina Grassi
|
| 4 | spazio attrezzato per la cura del bambino |
Giovanna Cerruti
|
Proposed translations
+3
20 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
200
Selected
sala nursery
https://www.google.it/#q=aeroporto "sala nursery"
Ecco un esempio specifico relativo a Fiumicino:
http://www.adr.it/azn/baby-corner
«Questi servizi integrano le cinque sale nursery, attrezzate con lettini e fasciatoi, ubicate nell'area Partenze del Terminal 3, nelle aree di imbarco D,G,H e del Terminal 1 partenze, incrementando le facilities offerte da ADR ai numerosissimi viaggiatori della stagione estiva.»
Ecco un esempio specifico relativo a Fiumicino:
http://www.adr.it/azn/baby-corner
«Questi servizi integrano le cinque sale nursery, attrezzate con lettini e fasciatoi, ubicate nell'area Partenze del Terminal 3, nelle aree di imbarco D,G,H e del Terminal 1 partenze, incrementando le facilities offerte da ADR ai numerosissimi viaggiatori della stagione estiva.»
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Cristina Grassi
Native in Italian
ENGLISH/RUSSIAN TO ITALIAN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian
baby room
Controlla il sito di riferimento indicato.
18 hrs
spazio attrezzato per la cura del bambino
si trova nell'area dei servizi igienici, non è un locale o una sala a parte, ed è attrezzata con un fasciatoio
anche "area attrezzata"
anche "area attrezzata"
Something went wrong...