اعتراض الغير ورد الاعتراض

English translation: Opposition of third parties and challenge thereon

12:44 Feb 2, 2016
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Law (general) / Legal
Arabic term or phrase: اعتراض الغير ورد الاعتراض
English meaning of (اعتراض الغير ورد الاعتراض)


السياق

المرافعة والمدافعة عني لدى كافة المحاكم والدوائر على اختلاف درجاتها وهيئاتها بكل دعوى تكون لي أو علي حادثة أو ستحدث مع أي شخص كان وبأي خصوص كان وبأي دعوى كانت من حقوقية وإدارية وعقارية وشرعية وعسكرية بداية واعتراضاً واستئنافاً وتمييزاً وإعادة محاكمة بأي صفة كانت أكنت مدعياً أم مدعى عليه أم شخصاً ثالثاً واعتراض الغير ورد الاعتراض والشكوى من الحكام وطلب التحكيم وقبوله وتعيين الخبراء والمحكمين والاعتراض على تعيينهم وردهم وتسمية البينة والشهود والطعن ببينة الخصم وطلب تحليف اليمين وقبوله ورده والادعاء بالتزوير ورد القاضي والتبلغ والتبليغ وطلب وضع الحجز الاحتياطي والتنفيذي وفكه ورفعه وتثبيته وإشهار الإفلاس والقيام بمعاملاته وحضور جلسات الصلح والموافقة وتقديم العرائض والإنذارات واللوائح وسائر البلاغات
Tariq Shaar
United Arab Emirates
Local time: 14:47
English translation:Opposition of third parties and challenge thereon
Explanation:
Opposition of third parties and challenge thereon
Selected response from:

Peter Wissa
Egypt
Local time: 13:47
Grading comment
شكراً جزيلاً
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Opposition of third parties and challenge thereon
Peter Wissa
5Objection of the other party and counter objection
Oz Hamdoun (X)
5objecting to other party, and challenging its objection
Lotfi Abdolhaleem


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Opposition of third parties and challenge thereon


Explanation:
Opposition of third parties and challenge thereon

Peter Wissa
Egypt
Local time: 13:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
شكراً جزيلاً

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula
16 mins

agree  Awad Balaish
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Objection of the other party and counter objection


Explanation:
.

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 06:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
objecting to other party, and challenging its objection


Explanation:
object = challenge
+
https://www.google.com.eg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Local time: 13:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 91
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search