دعوى حقوقية وإدارية
English translation: juriducal and administrative lawsuit
| 12:38 Feb 2, 2016 |
| Arabic to English translations [PRO] Tech/Engineering - Law (general) / Legal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Wissa Egypt Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
juriducal and administrative lawsuit Explanation: juriducal and administrative lawsuit |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
Administrative and penal complaints Explanation: My first take |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
civil and administrative lawsuit.claim Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2016-02-02 12:50:13 GMT) -------------------------------------------------- دعاوى حقوقية http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/دعوى-حقوقية/ -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2016-02-02 12:55:23 GMT) -------------------------------------------------- https://www.vcat.vic.gov.au/adv/disputes/civil-disputes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
rights and administrative lawsuit Explanation: وجهة نظري أنها حقوق مالية أو غيرها لان كلمة الحقوق قانونيا تجمع كل ما فصل في النص فتكون حقوق مالية عقارية شرعية أو عسكر وهلم جر ومدامة حقوقية قد وردت ضمن الحقوق المشار إليها فهي تختلف عن المعنى المتقدم وتعني حقوق أو مستحقات كالديون إلى أخره. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations