Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تفويضا خاصا فيما ذكر
English translation:
authorization in the foregoing in particular.
Added to glossary by
Awad Balaish
Nov 29, 2015 08:44
8 yrs ago
12 viewers *
Arabic term
تفويضا خاصا فيما ذكر
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
كيف نترجم العبارة التالية:
"تفويضا خاصا فيما ذكر"
علما أنها مذكورة في خطاب تفويض
وشكرا
"تفويضا خاصا فيما ذكر"
علما أنها مذكورة في خطاب تفويض
وشكرا
Change log
Mar 23, 2017 08:56: Awad Balaish Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
138
Selected
authorization in the foregoing in particular.
00000000000000
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
power of attorney / delegation related to the mentioned
.
13 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
91
as a specific mandate.private attorney.special power thereof
وفق ما يناسب السياق:
as a specific mandate.private attorney.special power thereof
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2015-11-29 09:26:29 GMT)
--------------------------------------------------
قد تكون الترجمة التالية أقرب ما تكون لما تسألين عنه
as a limited attorney in the afore-mentioned
as a specific mandate.private attorney.special power thereof
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2015-11-29 09:26:29 GMT)
--------------------------------------------------
قد تكون الترجمة التالية أقرب ما تكون لما تسألين عنه
as a limited attorney in the afore-mentioned
59 mins
authorization for the forgoing
.
Something went wrong...