Nov 5, 2015 22:16
8 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
potranca quarto de milha
Portuguese to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
Equestrian
O vizinho aqui do lado tem uma potranca quarto de milha que está saída, e faz uma barulheira durante a noite.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | quarter horse filly |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+5
37 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
quarter horse filly
See:
Teresa's link shows that it was first registered in Texas, and in the U.S. it would be a quarter horse.
Consultar Registro ABQM - Quarter Horse
www.quarterhorse.com.br/index.php/abqm
Institucional · Quarto de Milha · Stud Book · Esportes · Notícias · Revista · Atendimento. Associação Brasileira de Criadores de Cavalo Quarto de Milha|Todos os ...
American Quarter Horse - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/American_Quarter_Horse
Wikipedia
The American Quarter Horse is an American breed of horse that excels at sprinting short distances. Its name came from its ability to outdistance other horse breeds in races of a quarter mile or less; some individuals have been clocked at speeds up to 55 mph (88.5 km/h).
Category:American Quarter ... - American Quarter Horse
AQHA: Breed Characteristics - American Quarter Horse ...
www.aqha.com/...Quarter-Horse/Bre...
American Quarter Horse Association
A description for this result is not available because of this site's robots.txt – learn more.
Teresa's link shows that it was first registered in Texas, and in the U.S. it would be a quarter horse.
Consultar Registro ABQM - Quarter Horse
www.quarterhorse.com.br/index.php/abqm
Institucional · Quarto de Milha · Stud Book · Esportes · Notícias · Revista · Atendimento. Associação Brasileira de Criadores de Cavalo Quarto de Milha|Todos os ...
American Quarter Horse - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/American_Quarter_Horse
Wikipedia
The American Quarter Horse is an American breed of horse that excels at sprinting short distances. Its name came from its ability to outdistance other horse breeds in races of a quarter mile or less; some individuals have been clocked at speeds up to 55 mph (88.5 km/h).
Category:American Quarter ... - American Quarter Horse
AQHA: Breed Characteristics - American Quarter Horse ...
www.aqha.com/...Quarter-Horse/Bre...
American Quarter Horse Association
A description for this result is not available because of this site's robots.txt – learn more.
Note from asker:
| Thanks Muriel |
Peer comment(s):
| agree |
Ana Rita Santiago
3 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
José Patrício
: Its name came from its ability to outdistance other horse breeds in races of a quarter mile - https://en.wikipedia.org/wiki/American_Quarter_Horse
4 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Beatriz Souza
: from Indiana: Quarter Horse Breed Development - http://www.state.in.us/hrc/2345.htm. beatriz_souza
46 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
airmailrpl
10 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Gisela Park
19 hrs
|
|
Thanks, Gisela!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion