Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
built on top of it
French translation:
développé à partir de
Added to glossary by
Thierry Darlis
Sep 5, 2015 02:26
8 yrs ago
English term
United States
built on top of it
English to French
Other
Marketing
access this layout or its assets after it is deleted. Existing creatives built on top of it will still be functional. Are you sure you want to delete this Layout?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | développé à partir de |
patrickfor
|
| 3 +2 | développés en aval |
Patrice Da Lage
|
| 4 | dont elle est la plateforme |
Francois Boye
|
Proposed translations
+2
8 hrs
patrickfor
France
France
Native in French
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
développé à partir de
toutes les "créations" développées/construites à partir de ce "layout" seront toujours utilisables.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
29 mins
Patrice Da Lage
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
A translator you may rely on
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, Swedish to French, Spanish to French, and 2 more.
développés en aval
Là encore, tout dépend du contexte et du registre. On pourrait également proposer *élaborés au-delà*, *construits à partir là*, etc.
11 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
91
dont elle est la plateforme
A layout or spreadsheet used to develop creative applications
'dont elle (la feuille de calcul) est la plateforme' clarifie l'expression 'built on top of it'
'dont elle (la feuille de calcul) est la plateforme' clarifie l'expression 'built on top of it'
Something went wrong...