بيع التولية
English translation: Tawlia Sale / par-value sale / at-cost sale / respective sale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:12 Aug 7, 2015 |
| Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Finance | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Muhammad Said Egypt Local time: 06:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Tawlia Sale / par-value sale / at-cost sale / respective sale |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Tawlia Sale / par-value sale / at-cost sale / respective sale Explanation: The selling of a commodity for its original purchase price/cost price neither with adding a mark-up nor with applying a discount. This sale is a profitless sale whereby the seller accepts to dispose of a commodity without making a profit or incurring a loss. It is a type of sale (ba'i or bay') in which the price (thaman) is set equal to the original acquisition price (i.e., cost of acquisition). The seller, under tawliah arrangement, is bound to fully disclose to the buyer the actual cost of the object subject matter of sale. The seller parts with the goods in return for the principal amount without mark-up or any additional consideration or benefit in whatever form. For example, tawlia sale may involve selling an asset whose historical cost is $2,000 for a current price of $2,000 without any addition to its original cost. Since it requires that the seller honestly reveals the cost of its items, tawlia sale is classified as an amana sale. Reference: http://www.investment-and-finance.net/islamic-finance/t/tawl... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
