بيع المرابحة

English translation: A sale with profit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	بيع المرابحة
English translation:	A sale with profit
Entered by:	Muhammad Said

07:09 Aug 7, 2015

Arabic to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Finance

Arabic term or phrase: بيع المرابحة

What is بيع المرابحة called in English language, in today's Business Market?

abdul_rehman
United States

A sale with profit

Explanation:
A sale with profit

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-08-07 07:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

Bai’ al-murabahah (بيع المرابحة)
A sale with profit, whereby the seller declares his cost price and his profit.

Selected response from:

Muhammad Said
Egypt
Local time: 08:51

Grading comment

جزاك الله خيرا
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

Murabaha Sale

Tamer Mekhimar

5 +3

A sale with profit

Muhammad Said

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +3

A sale with profit

Muhammad Said
Egypt
Local time: 08:51
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 88

Grading comment

جزاك الله خيرا

32 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Murabaha Sale

Explanation:
A structure in Islamic finance in which one party buys a good for cash and then sells it to a second party for deferred payments. For example, if Joe wishes to buy a house, he asks a bank to purchase it and then sell it to him for a higher price than the bank paid. While the bank pays cash up front, Joe amortizes his payments over an agreed-upon number of years. From Joe's perspective, this is similar to a conventional mortgage because the payments are likely the same. Because there is no debt with interest, a murabaha is thought to conform to Islamic law. However, murabahas are controversial even within Islamic finance because some scholars believe the profit on the second sale imitates interest too closely.

Reference: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Murabaha

Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 08:51
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 67

Notes to answerer

Asker: جزاك الله خيرا

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

بيع المرابحة

English translation: A sale with profit

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

بيع المرابحة

English translation: A sale with profit

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language