Glossary entry (derived from question below)
Jul 30, 2015 18:39
8 yrs ago
11 viewers *
English term
payor
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Boa tarde!
O texto fala sobre os canais de distribuição de planos odontológicos. Eis o contexto:
"Channel costs for payors varied substantially, depending on the customer profile and the alignment of interests between the payors and their respective channel"
Obrigado!
O texto fala sobre os canais de distribuição de planos odontológicos. Eis o contexto:
"Channel costs for payors varied substantially, depending on the customer profile and the alignment of interests between the payors and their respective channel"
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
5 +1 | Sacado | Mario Freitas |
4 +3 | pagador/pagante/contribuinte | Mariana Moreira |
5 | Pagador | MARIA C A BUCHELE |
3 | franqueado | patricia maltez |
3 | assinante | patricia maltez |
Change log
Oct 3, 2016 05:02: Mario Freitas changed "Field" from "Medical" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Sacado
É o termo técnico para "payor", em qualquer situação. Existe também a variante "quitante", mas não é comum.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Mario!"
+3
2 mins
pagador/pagante/contribuinte
refere-se àqueles que pagam
Espero que ajude
Espero que ajude
Peer comment(s):
agree |
Ulisses Pasmadjian
2 mins
|
Ulisses, obrigada
|
|
agree |
Hari Cavalcante
15 mins
|
Hari, obrigada
|
|
agree |
Silvia Aquino
54 mins
|
Silvia, obrigada
|
9 mins
franqueado
sug. Parece que se trata de franquia.
54 mins
Pagador
Qualquer pessoa de quem seja esperado algum pagamento. Ex.: o contribuinte, o segurado de algum tipo de seguro ou plano de saúde, o devedor de um banco, etc.
8 days
assinante
sug. se não for sacado como concordei com o colega Mário Freitas, só pode ser assinante por se tratar de canais.
Discussion
"Dentistry comprised 6.5% of the US health care sector expenses, with $110 billion in revenues per year, and was projected to grow at an annualized rate of 6% over the next five years.
Several factors drove growth, including an aging population retaining their teeth, demographic trends (e.g., growth in populations with higher incidence of dental disease), heightened awareness of importance of oral health, ***increased coverage via third-party payors***, and growing demand for cosmetic dentistry."