Glossary entry

Arabic term or phrase:

ردميات ترابية عادية

English translation:

Ordinary soil backfill

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-07-31 07:56:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 27, 2015 17:37
8 yrs ago
26 viewers *
Arabic term

ردميات ترابية عادية

Arabic to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering roads works
بالمتر المكعب -توريد ردميات ترابية عادية وذلك لأعمال الطرق من ناتج أعمال الحفر بالموقع مع الدك على أن تكون مصنفة ((A-1-A أو (A-1-B) أو (A-2-4) و يتم الدك على طبقات لا تتعدى 20 سم على آلا تقل نسبة الدك عن 95% من الكثافة الجافة القصوى الناتجة من تجربه البركتور المعدل على طبقات طبقا لما هو مذكور في المواصفات العامة لإنشاء الطرق الحضرية الصادرة عن وزارة الشئون البلدية والقروية على أن تكون مواد الردم نظيفة وخاليه من جميع الشوائب والأحجار الكبيرة التي يتجاوز سمكها (10) ســــنتيمتــرات وخالية من مخلفات البناء والمواد العضوية وعلى المقاول تقديم العينات لاعتمادها من قبل جهاز الإشراف من قبل أمانة محافظة جدة قبل البدء بالتنفيذ طبقا للمواصفات الفنية والمخططات التنفيذية للمشروع.

Proposed translations

12 mins
Selected

Ordinary soil backfill

very basic term

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-07-27 17:50:21 GMT)
--------------------------------------------------

Backfills
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr

normal earth.ground.land.soil refil

backfill الردم المقصود هنا هو المادة المردوم بها ، وليس عملية الردم
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/تراب/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-27 19:24:10 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: refill.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search