Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Registered office services
Dutch translation:
geregistreerd kantoor
Added to glossary by
Jilt
Jul 24, 2015 12:43
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Registered office services
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Best forum,
Hoe heet het verhuren van een adres aan een bedrijf, waarbij bijvoorbeeld post op dit adres wordt ontvangen en door een vertegenwoordiger van het bedrijf wordt opgehaald? Zie ook Engelse term.
Jilt
Hoe heet het verhuren van een adres aan een bedrijf, waarbij bijvoorbeeld post op dit adres wordt ontvangen en door een vertegenwoordiger van het bedrijf wordt opgehaald? Zie ook Engelse term.
Jilt
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | geregistreerd kantoor |
Willem Wunderink
|
Proposed translations
3 days 18 hrs
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
64
Selected
geregistreerd kantoor
De term wordt ook in het Nederlands zo gebruikt. Hoe je dan 'services' vertaalt hangt af van de context, bijvoorbeeld als het aanbieden van een geregistreerd kantoor, eventueel met de toevoeging van extra dienstverlening als postservice etc.
Peer comment(s):
| neutral |
Kitty Brussaard
: Een registered office is normaliter statutaire zetel (juridische term, BE: maatschappelijke zetel) of in jip-en-janneketaal hoofdkantoor :-)
3 days 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!"
Discussion