Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specialty post qualification
Italian translation:
dopo il conseguimento della specializzazione
Added to glossary by
Maria Luisa Barbano
May 20, 2015 13:42
9 yrs ago
3 viewers *
English term
specialty post qualification
English to Italian
Medical
Medical: Health Care
Formazione medica
How many years have you been in surgical practice in your specialty post qualification?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | dopo il conseguimento della specializzazione |
Claudia Di Loreto
|
| 4 | settore di specializzazione post-laurea |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 +1 | specializzazione post abilitazione |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+3
14 mins
Claudia Di Loreto
Native in Italian
Specializes in field
The highest quality at the right price
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
36
Selected
dopo il conseguimento della specializzazione
Semplicemente così, il senso è 'da quanti anni esercita come chirurgo dopo...'
Peer comment(s):
| agree |
NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN
: come chirurgo nella sua specialità...
15 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Danila Moro
35 mins
|
|
grazie, piacere di risentirti!
|
|
| agree |
Silvia Di Profio
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti!"
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
189
settore di specializzazione post-laurea
.
+1
28 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
59
specializzazione post abilitazione
Qualification = abilitazione
specializzazione post abilitazione
http://www.istitutozaccagnini.it/open-day-straordinario-alli...
specializzazione post abilitazione
http://www.istitutozaccagnini.it/open-day-straordinario-alli...
Peer comment(s):
| agree |
Gaetano Silvestri Campagnano
: Ciao Francesco. Ottima soluzione anche questa.
7 hrs
|
|
ciao Gaetano. Grazie!
|
Discussion