Glossary entry (derived from question below)
Apr 22, 2015 09:44
9 yrs ago
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
bagan
Arabic to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
This word appears in a text chat between two Egyptians. Thank you to anyone who may be able to help.
A: Ana mot2kd enk bttmaysi 3la fkra
A: Bs msh lazm odam l nas
B: La2a 3lfkra msh btmayas
B: Mmkn bstahbal bagan Bs msh btmayas
A: Fhma ttmysi ly hwa eh asln
A: Ana mot2kd enk bttmaysi 3la fkra
A: Bs msh lazm odam l nas
B: La2a 3lfkra msh btmayas
B: Mmkn bstahbal bagan Bs msh btmayas
A: Fhma ttmysi ly hwa eh asln
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | really |
Muhammad Said
|
Proposed translations
+2
3 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
really
I think there is a typo in that chat; she may mean 'bagad'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
Something went wrong...