Mar 30, 2015 18:01
9 yrs ago
6 viewers *
German term

Lagerstück für Schwenkzapfen

German to Romanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Lagerstück fiind "Element eines Lagers"

Sursele pe care le pot oferi

http://www.boschrexroth.com/ics/Configurator/ModelcodeSelect...

http://www.boschrexroth.com/ics/Configurator/ModelcodeSelect...

Schwenkzapfen este tourillon sau "pivot" banuiesc eu.

Vă mulțumesc pentru ajutor.
Proposed translations (Romanian)
4 lagăr pentru capăt-furcă

Discussion

Monica Vlad Apr 3, 2015:
Căutând altceva, mi-am adus aminte de această întrebare de pe proz pentru că poza pare că indică aceeași piesă ca aici: http://www.eurobearingsbv.ro/ro/prod/lagare-cu-rulmenti/unit...

Termenul este „unități bloc divizate”
Anca Buzatu (asker) Mar 30, 2015:
Auf EN Trunnion support for pivot pin

sau http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/schwenkz...

Proposed translations

27 days

lagăr pentru capăt-furcă

E vorba de o piesă de prindere pe care o îmbracă o piesă în formă de furcă situată de ex. la capătul tijei cilindrului hidraulic și care se fixează cu un bolț ce le străbate pe amândouă. Piesa e în mișcare la acționarea cilindrului și se rotește. De aceea are o bucșă de lagăr de alunecare și este unsă cu vaselină prin cele 2 ungătoare vizibile în imagine.
Example sentence:

inginer automatizări

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search