Feb 23, 2015 19:18
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Lithuania
Experienced translator: Medicine/Pharma
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to Lithuanian
Lymphocyte-depleting therapies
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Synopsis
This is a list of medications. The disease is Multiple Sclerosis (MS)
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | препараты, вызывающие деплецию лимфоцитов |
GhostLibrarian
|
| 4 | методы антилимфоцитарной терапии |
Stanislav Korobov
|
| 3 | лимфоцит-истощающие терапии |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Mar 20, 2015 16:41: Jurate Kazlauskaite Created KOG entry
Mar 15, 2017 23:16: Natalie changed "Removed from KOG" from "Lymphocyte-depleting therapies > препараты, вызывающие деплецию лимфоцитов by <a href="/profile/1218461">Jurate Kazlauskaite</a>" to "Reason: "
Proposed translations
+1
1 hr
GhostLibrarian
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
608
Selected
препараты, вызывающие деплецию лимфоцитов
термин "деплеция" все чаще встречается в этом контексте
селективная деплеция, деплеция B-лимфоцитов и пр.
селективная деплеция, деплеция B-лимфоцитов и пр.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
22 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1220
методы антилимфоцитарной терапии
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-02-23 19:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
вместо "методов" могут быть и "средства лечения", и "подходы" - см. свой контекст
18 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
533
лимфоцит-истощающие терапии
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=лимфоцит-истощающая&tba...
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2015-02-23 19:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
Вместо "терапии" можно употребить "методы медикаментозного лечения" (https://www.google.ru/#newwindow=1&q=методы медикаментозного... "медикаментозные методы" (https://www.google.ru/#newwindow=1&q=медикаментозные методы)... и т.п.
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2015-02-23 19:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
Вместо "терапии" можно употребить "методы медикаментозного лечения" (https://www.google.ru/#newwindow=1&q=методы медикаментозного... "медикаментозные методы" (https://www.google.ru/#newwindow=1&q=медикаментозные методы)... и т.п.
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_pharmac...