French to German Bus/Financial Investment / Securities

Les acteurs des marchés financiers ont suivi avec appréhension l’évolution de la situation politique en Grèce. La priorité du nouveau gouvernement grec est la renégociation de la dette du pays avec ses créanciers européens. ***L’impact sur le prix des actifs*** est resté néanmoins plutôt limité, tandis que les marchés financiers continuaient de considérer que le nouveau gouvernement grec trouverait un accord avec la Troïka.

Wie findet ihr:


a) Wörtliche Übersetzung:

[...] Die Priorität der neuen griechischen Regierung ist die Neuverhandlung der Staatsschulden mit den europäischen Gläubigern. ***Die Auswirkungen auf die Vermögenspreise*** halten sich dennoch bisher in Grenzen, da die ***Finanzmärkte [Märkte]*** weiterhin davon ausgehen, dass eine Einigung mit der Troika erzielt wird.


b) Freie Übersetzung:

[...] Die Priorität der neuen griechischen Regierung ist die Neuverhandlung der Staatsschulden mit den europäischen Gläubigern. ***Die Auswirkungen auf die Märkte*** halten sich dennoch bisher in Grenzen, da die ***Anleger*** weiterhin davon ausgehen, dass eine Einigung mit der Troika erzielt wird.