UK-based
Persian (Farsi) translation: واقع در/مستقر در بریتانیا/انگلستان
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:59 Dec 30, 2014 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Other / museum | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ehsan Alipour Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | واقع در/مستقر در بریتانیا/انگلستان |
| ||
| 5 | مقر آن در بریتانیاست |
| ||
| 5 | مقیم بریتانیا |
| ||
| 4 | مقر/ هدایت شدن/ ساکن |
|
Answers
0 min confidence: 
| uk-based مقر آن در بریتانیاست Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| uk-based واقع در/مستقر در بریتانیا/انگلستان Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
| uk-based مقیم بریتانیا Explanation: Another option as seems an acceptable collocation! جامعه مقیم بریتانیا |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
| uk-based مقر/ هدایت شدن/ ساکن Explanation: انجمن تاریخ ... که مقر آن در انگلیس است: برای سازمان پایگاه اینترنتی ... که از انگلیس اداره یا هدایت میشود: برای فضای اینترنت یا شبکه ماهواره ای پژوهشکر و محقق که ساکن انگلیس است : برای فرد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations