Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chassis ears
French translation:
détecteur de bruits
Added to glossary by
Florence Thierry Denison
Dec 6, 2014 10:45
9 yrs ago
1 viewer *
English term
France
I work with Trados Studio 2017
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
chassis ears
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
outils de diagnostic
http://www.steelmantools.com/diagnostics/listening-devices/c...
Bonjour, j'aimerais connaître la dénomination exacte en français de cet instrument de mesure utilisé pour détecter les bruits sur les automobiles.
Merci d'avance,
Florence
Bonjour, j'aimerais connaître la dénomination exacte en français de cet instrument de mesure utilisé pour détecter les bruits sur les automobiles.
Merci d'avance,
Florence
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | détecteur de bruits |
florence metzger
|
| 5 +2 | capteurs de bruit sur châssis |
chaplin
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
détecteur de bruits
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre réactivité"
+2
9 hrs
capteurs de bruit sur châssis
That is what is used at Aston Martin's where I was working last week. Each manufacturer has his own terms though.
Something went wrong...