Spanish to English Other Transport / Transportation / Shipping Tunnel

Interconnection Project (France-Spain)

I understand this to mean a break in the service of the rail on which the various vehicles travel through the tunnel. However, I'm wondering if there is a better way of phrasing this.

See two paragraphs of context below. One runs on from the other.

Thanks very much in advance.

"El vehículo averiado no puede desplazarse. El equipo se evacua con el vehículo de socorro. Se llama al fabricante para la reparación. Durante la inmovilización del vehículo en la galería, se considerará la **interrupción de la continuidad del rail**....

**Interrupción de la continuidad del rail** (avería o trabajos):
Debe haber presente un vehículo de respaldo en el otro lado de la interrupción del raíl para permitir la evacuación de los intervinientes en caso de que sea necesario."