Policy* es *medida / política de actuación* pero también puede ser *normativa*. Habría que analizar el resto del texto para saber si simplemente están introduciendo estas dos nuevas propuestas de acción o si están presentando una regulación (normativa) al respecto.

Con respecto a Bytes, podrías chequear si es el nombre del *newsletter*. Yo entiendo que sí, ya que es un nombre común para boletines de este tipo. Por ejemplo: http://www.gonzaga.edu/campus-resources/offices-and-services...

Hecha estas salvedades, te doy mi propuesta de traducción:

Políticas e iniciativas de Apoyo
[…]
Nuestras iniciativas incluyen:
Una política mensual de comunicación y el boletín informativo Bytes