Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shifted sideseams
French translation:
coutures latérales décalées
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Oct 7, 2014 08:21
9 yrs ago
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
shifted sideseams
English to French
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
fashion items
Sweater - Round neckline - Long raglan sleeves - Shifted sideseams - Print on front panel - Ribbed hemline - Regular fit
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | coutures latérales décalées (déplacées) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | coutures avancées |
kashew
|
Change log
Oct 25, 2014 08:33: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
coutures latérales décalées (déplacées)
Épaules et coutures latérales décalées pour plus de confort. Tissu de
performance ... Coutures plates contrastantes sans frottement. Panneau arrière
allongé
performance ... Coutures plates contrastantes sans frottement. Panneau arrière
allongé
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
coutures avancées
Shifted seams for less chafing gorebikewear.se
Coutures avancées pour éviter les frottements gorebikewear.fr
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-10-07 09:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
coutures latérales avancées
Coutures avancées pour éviter les frottements gorebikewear.fr
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-10-07 09:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
coutures latérales avancées
Something went wrong...