Pelo menos em Portugal, julgo que não existe nada precisamente semelhante a estes "nonequity partners".
O mais parecido que existe são os chamados "sócios de indústria", que são os sócios que não realizam a sua contribuição em capital social, isto é, não entram com dinheiro para o capital social mas a sua comparticipação social/quota é realizada pelo trabalho que executam.
Precisamente por ser uma posição social especial, só é admitida em determinado tipo de sociedades comerciais (em Portugal, só são permitidos "sócios de indútria" nas "sociedades em nome colectivo" e nas "sociedades em comandita".
vd links:
1. ("sócios de indústria"): http://octalberto.no.sapo.pt/situacao_juridica_dos_socios.ht...
2. ("sócios de indústria"): http://www.iapmei.pt/iapmei-art-03.php?id=478