My answer is for EN-US, but maybe it can point you in the right direction.

According to the Dictionary of Law, Economics and Accounting (Marcílio Moreira de Castro):

sociedade simples. general partnership. vide general partnership.

general partnership. a general partnership é uma forma de sociedade empresária utilizada nos EUA.
A tradução de general partnership: Não existe equivalente direto para general partnership no direito brasileiro. Todavia, as general partnerships são muito similares às sociedades simples do Código Civil brasileiro. Por isso, pode-se traduzir general partnership por sociedade simples, ou por parceria. Mas para deixar bem claro que são conceitos similares e não completamente correspondentes, sugere-se acrescentar a expressão "general partnership" entre parênteses na versão.