Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Sistema de Cadastramento Unificado de Fornecedores - SICAF
English translation:
Unified Supplier Database / Supplier Registration System
Added to glossary by
Mario Freitas
Jul 16, 2014 21:19
9 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Sistema de Cadastramento Unificado de Fornecedores - SICAF
Portuguese to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Transport Service Providers
Is there an English boiler plate for this?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Unified Supplier Database / Supplier Registration System |
Mario Freitas
|
| 4 | Unified Supplier Enrollment System - SICAF |
airmailrpl
|
| 4 | Joint Supplier Registration System |
Ana Vozone
|
Change log
Jul 24, 2014 15:44: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
Unified Supplier Database / Supplier Registration System
Suggestion. This can be translated in many differet ways
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Mario"
1 min
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Unified Supplier Enrollment System - SICAF
Sistema de Cadastramento Unificado de Fornecedores - SICAF => Unified Supplier Enrollment System - SICAF
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2014-07-16 22:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
It is a proper name and should not be translated. You can put a translation between parentheses => Sistema de Cadastramento Unificado de Fornecedores - SICAF (Unified Supplier Enrollment System)
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2014-07-16 22:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
It is a proper name and should not be translated. You can put a translation between parentheses => Sistema de Cadastramento Unificado de Fornecedores - SICAF (Unified Supplier Enrollment System)
4 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Joint Supplier Registration System
... aims to create a 'single window' for uniform supplier registration process...
Something went wrong...