May 9, 2014 17:53
10 yrs ago
English term

Post-and-lintel

English to French Tech/Engineering Architecture
je cherche le terme consacré en architecture pour cette structure comprenant deux supports verticaux/poteaux et un linteau posé dessus.

Plus d'informations :

http://en.wikipedia.org/wiki/Post_and_lintel

merci !

Proposed translations

+2
53 mins
Selected

pilier(s) et linteau

Ce qu'il y a de plus surprenant dans cette inversion, c'est qu'il s'y produit une superposition des piliers et du linteau sur un mur qui précisément ne doit son existence qu'à ces mêmes éléments.
http://books.google.fr/books?id=6ix-c82BweoC&pg=PA53&lpg=PA5...

A la jonction du pilier et du linteau se trouve un support qui s’appelle le « corbeau ».
http://www.rmhb.com.cn/chpic/htdocs/rmhb/france/france-4/cin...

post-and-lintel system, in building construction, a system in which two upright members, the posts, hold up a third member, the lintel, laid horizontally across their top surfaces.
http://global.britannica.com/EBchecked/topic/472032/post-and...
Peer comment(s):

agree Raoul COLIN (X) : Oui, même si Wikipedia ne détient pas La Vérité, ce sont ces mots qui y sont utilisés pour décrire Stonehenge et les trois sont appelées un trilithe
27 mins
Merci.
agree GILLES MEUNIER : ou huisserie : http://fr.wiktionary.org/wiki/huisserie
1 day 10 hrs
Merci Gilles.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci !"
1 hr

pied-droit et linteau

"Lexique des arcs et voûtes
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_des_arcs_et_voûtesTrans... this page
Arc droit - Section d'une Voûte cylindrique perpendiculaire à son axe - Voir Droit. ..... le linteau qu'on pose sur les pieds-droits d'une baie de porte ou de croisée."
Something went wrong...
20 hrs

portique

"Un portique est une structure élémentaire, constituée de deux montants supportant une traverse, ces trois éléments ayant leur axe contenu dans un même plan. Sa fonction structurelle est de porter les charges qui s’appliquent sur lui en les déviant vers ses fondations, pour générer ainsi un espace dégagé.

Dans les limites de ce document les montants seront des poteaux et la traverse sera une poutre, tout élément étant supposé répondre en même temps aux sollicitations de flexion, traction ou compression et cisaillement. "

"La fonction structurelle du portique est égale à celle d’un trilithe ou d’une arche, mais le principe de portée des portiques diffère de celui des trilithes et des arches. Ces derniers peuvent d’ailleurs être utilisés pour en expliquer le fonctionnement."

"Cas du portique simple, poteaux raides/poutre raide.
Comme nous l’avons vu, il s’établit une collaboration entre poutre et poteaux qui permet la distribution des effets sur l’ensemble de la structure.
A la différence du trilithe présenté au début du chapitre, dans le portique, ce sont les déformations élastiques qui s’opposent au renversement, plutôt que la force de gravité."



"En structure de construction, un portique est un élément de gros-œuvre porteur béton ou métal ou bois constitué de deux poteaux et d'une poutre ou de deux potences face-à-face s'il y a une articulation au milieu de la partie horizontale pouvant comporter une faible pente donnant deux versants." (Wiki)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search