Apr 21, 2014 20:22
10 yrs ago
English term
United States
English/French translator/proofreader
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
profit-weighted
English to French
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Annual plan
The plan gives a bunch of statistics related to car sales in a particular country.
Profit-weighted units (the units here are the cars) of [specific number] marked the best March in our history.
Merci.
Profit-weighted units (the units here are the cars) of [specific number] marked the best March in our history.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | bénéfice pondéré par véhicule/unité |
Rachel Spanneut
|
| 4 | Unités de bénéfices pondérés |
François Leplus
|
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
bénéfice pondéré par véhicule/unité
Ici l'unité est 1 voiture ou 1 véhicule.
Note from asker:
| oui, il me semble plus que c'est ça effectivement. Merci. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide."
18 mins
François Leplus
France
France
Native in French
France
EN/SP > FR, Civil Engineer
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
Unités de bénéfices pondérés
Unités de bénéfices pondérés
Something went wrong...