Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Antibody competitive sandwich immunoluminometric assay
French translation:
dosage immunoluminométrique de type sandwich par compétition d\'anticorps
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Apr 4, 2014 14:31
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Antibody competitive sandwich immunoluminometric assay
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Antibody competitive sandwich immunoluminometric assay; Use anti-HBe monoclonal antibody to label ABEI and use another monoclonal antibody to coat microbeads.
Proposed translations
(French)
Change log
Apr 6, 2014 17:16: PLR TRADUZIO (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1633118">Maryse Larousse's</a> old entry - "Antibody competitive sandwich immunoluminometric assay"" to ""dosage immunoluminométrique de type sandwich par compétition d\'anticorps""
Proposed translations
+3
35 mins
Selected
dosage immunoluminométrique de type sandwich par compétition d'anticorps
(tg).
www.chusa.jussieu.fr/cancerest/images/.../referentiel_endoc...
service utilise une méthode immunoluminométrique de type sandwich (LUMItest* Tg). Test de surcharge. Recherche d'éventuelles interférences dans le dosage ...
[PDF]
LIAISON® C-Peptid - Vigibio
www.vigibio.fr/library/PDF/316171_C Peptide FR.pdf
Le dosage est réalisé par une méthode immunoluminométrique de type sandwich utilisant deux anticorps monoclonaux différents. L'anticorps de capture est ...
www.chusa.jussieu.fr/cancerest/images/.../referentiel_endoc...
service utilise une méthode immunoluminométrique de type sandwich (LUMItest* Tg). Test de surcharge. Recherche d'éventuelles interférences dans le dosage ...
[PDF]
LIAISON® C-Peptid - Vigibio
www.vigibio.fr/library/PDF/316171_C Peptide FR.pdf
Le dosage est réalisé par une méthode immunoluminométrique de type sandwich utilisant deux anticorps monoclonaux différents. L'anticorps de capture est ...
Peer comment(s):
agree |
Anca Florescu-Mitchell
6 mins
|
Merci Anca
|
|
agree |
GILLES MEUNIER
2 hrs
|
Merci
|
|
agree |
Bertrand Leduc
4 hrs
|
Merci
|
|
neutral |
François Begon
: Les 2 références ne sont pas explicites. SVP Indiquez-moi une référence explicite d'une technique sandwich par compétiton d'anticorps.
2 days 7 hrs
|
http://www.google.com/patents/CA2558754A1?cl=fr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
-1
10 mins
essai immunoluminométrique compétitif en sandwich d'anticorps
une traduction
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2014-04-04 14:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou par anticorps (2)
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2014-04-04 14:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou par anticorps (2)
Peer comment(s):
disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: un essai compétitif ? je ne pense pas JM. Ceux sont les anticorps qui sont en compétition. Voici le protocole JM: http://www.diasystem.se/uploads/9/6/6/7/9667782/130210004m-h...
23 mins
|
Bon. Pour moi le sandwiche c'est entre deux anticorps mais je peux me tromper.
|
19 hrs
immunodosage luminométrique sandwich d'Antigène par compétition
La technique est à la fois :
(1) "sandwich", c-à-d un Ag pris en sandwich entre 2 Ac
(2) "par compétition", c-à-d que le réactif primaire (ici un Ac, puisqu'il y a sandwich) est limité et limitant pour qu'il y ait compétition.
(3) Il en découle que c'est un Ag qui est dosé et qu'un autre Ag entre en compétition, porteur d'un même épitope.
(4) Il en découle aussi que l'Ac révélateur marqué luminescent est spécifique de l'Ag à doser en se fixant sur un 2ème épitope propre au 1er Ag, et complète le sandwich.
(5) Il s'agit donc d'un immunodosage luminométrique sandwich d'Antigène par compétition (entre 2 antigènes)
--------------------------------------------------
Note added at 19 heures (2014-04-05 10:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
L'antigène à doser étant HBe de l'hépatite B
--------------------------------------------------
Note added at 19 heures (2014-04-05 10:12:00 GMT)
--------------------------------------------------
(a) Le 1er Ac réactif limité et limitant est fixé sur les microbilles (monoclonal antibody to coat microbeads
(b) le 2ème Ac révélateur marqué est "anti-HBe monoclonal antibody to label ABEI"
(1) "sandwich", c-à-d un Ag pris en sandwich entre 2 Ac
(2) "par compétition", c-à-d que le réactif primaire (ici un Ac, puisqu'il y a sandwich) est limité et limitant pour qu'il y ait compétition.
(3) Il en découle que c'est un Ag qui est dosé et qu'un autre Ag entre en compétition, porteur d'un même épitope.
(4) Il en découle aussi que l'Ac révélateur marqué luminescent est spécifique de l'Ag à doser en se fixant sur un 2ème épitope propre au 1er Ag, et complète le sandwich.
(5) Il s'agit donc d'un immunodosage luminométrique sandwich d'Antigène par compétition (entre 2 antigènes)
--------------------------------------------------
Note added at 19 heures (2014-04-05 10:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
L'antigène à doser étant HBe de l'hépatite B
--------------------------------------------------
Note added at 19 heures (2014-04-05 10:12:00 GMT)
--------------------------------------------------
(a) Le 1er Ac réactif limité et limitant est fixé sur les microbilles (monoclonal antibody to coat microbeads
(b) le 2ème Ac révélateur marqué est "anti-HBe monoclonal antibody to label ABEI"
Peer comment(s):
neutral |
PLR TRADUZIO (X)
: François, plus que donner le texte original....je ne sais pas quoi produire.....vous parlez d'Ag....mais bon...il s'agit d'anticorps !
1 day 14 hrs
|
Discussion
La technique est à la fois :
(1) "sandwich", c-à-d un Ag pris en sandwich entre 2 Ac
NON c’est un Ac qui est ici en sandwich
(2) "par compétition", c-à-d que le réactif primaire (ici un Ac, puisqu'il y a sandwich) est limité et limitant pour qu'il y ait compétition.
NON il n’existe aucun dosage ELISA où on met un Ac en qt limitante
(3) Il en découle que c'est un Ag qui est dosé et qu'un autre Ag entre en compétition, porteur d'un même épitope.
NON il y a un seul Ag (HBe)
(4) Il en découle aussi que l'Ac révélateur marqué luminescent est spécifique de l'Ag à doser en se fixant sur un 2ème épitope propre au 1er Ag, et complète le sandwich.
NON il n’y pas de 2ème épitope du 1 Ag
(5) Il s'agit donc d'un immunodosage luminométrique sandwich d'Antigène par compétition (entre 2 antigènes)
NON 1 seul Ag
François, le sanwdwich est assez gros. Je répète: Anticoprs anti FITC - FITC marquant l'Ac anti HBe qui a lié l'Ag HBe: C'est donc Ac-Ac-Ag. C'est plus clair ?
car, il faut que ce soient deux Ac prenant en sandwich un antigène ou deux antigènes prenant en sandwich un anticorps, pour qu'on parle de méthose sandwich !
2/ Si ce dosage n'est pas "compétitif", pourquoi proposes-tu "immunodosage luminométrique sandwich d'Antigène par compétition" ?
3/ Pourquoi utilises-tu antigène alors qu'il s'agit d'anticorps ?
Hepatitis B e-antigen (HBeAb IgG) is an HBV protein that is only present during an active HBV infection. This test determines how contagious you are. Testing for this antigen can also be used to monitor the effectiveness of treatment for HBV. Hepatitis B e-antibody (HBeAb) shows that the active stage of the HBV infection is almost over and your risk of being contagious is greatly reduced. HBeAb is usually present during chronic HBV infections.
C'est l'Ab qui est dosé, pas l'Ag:
11 Results
11.1 Calculation of Results
The analyzer automatically calculates the HBeAb IgG concentration
in each sample by means of a calibration curve which is generated by
a 2-point calibration master curve ....
(1) Sur les microbilles est fixé en excès un 1er Ac spécifique d'HBe (anti 1er épitope d'HBe).
(2) L'HBe à doser se fixe sur les microbilles.
(3) L'HBE fixé sur microbilles est révélé par le 2ème Ac luminescent spécifique et en excès (sur un 2ème épitope d'HBe). (4) L'excès du 2ème Ac non fixé est éliminé par lavage.
(5) Le dosage est donné par la mesure de la luminescence des sandwiches formés par le triplet 1er Ac des microbilles-HBe-2ème Ac luminescent.
(6) Où est la compétition dans ce dosage ?