Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
par le même act, a même requête, demeure et election de domicile que ci-dessus
Spanish translation:
mediante el mismo acto, la misma demanda, domicilio social y elección de domicilio para recibir notificaciones que
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Mar 2, 2014 22:44
10 yrs ago
4 viewers *
French term
ET PAR LE MEME ACTE, A MEMES REQUETE, DEMEURE ET ELECTION DE DOMICILE QUE CI-DES
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Droit de Famille
ET PAR LE MEME ACTE, A MEMES REQUETE, DEMEURE ET ELECTION DE DOMICILE QUE CI-DESSUS
+Podrían ayudarme a traducirlo? Gracias.
+Podrían ayudarme a traducirlo? Gracias.
Change log
Mar 7, 2014 14:16: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
505
Selected
y mediante el mismo acto, la misma demanda, domicilio social y elección de domicilio para recibir...
notificaciones que los que se señalan anteriormente
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
583
Y con el mismo requerimiento, abogado y elección de domicilio que los arriba mencionados
:)
Something went wrong...