India ink
Portuguese translation: Tinta nankin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:04 Jan 24, 2014 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / surgery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Tinta nankin |
| ||
| 5 | tinta da china |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| India ink |
|
Answers
22 mins confidence: 
| india ink tinta da china Explanation: tinta da china |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| india ink Tinta nankin Explanation: Favor ver o link postado pelo colega Paulinho. O objetivo deste estudo é analisar a revascularização do ENXERTO ÓSSEOo autógeno em bloco associado ou não a membrana de PTFE-e. Serão utilizados 30 ratos da raça "wistar". Os animais serão divididos em dois grupos de estudo, um que receberá somente o enxerto ósseo autógeno e o outro que receberá o enxerto ósseo autógeno associado a membrana. Os animais serão sacrificados em cinco períodos diferentes como segue: 0 hora, 3, 7, 14 e 21 dias. A perfusão será feita com TINTA "NANKIN" e formalina tamponada a 10% em partes iguais. As mandíbulas serão removidas em bloco e o processamento histológico realizado. A diafanização permitirá a análise da revascularização. Serão realizadas as análises histológica e morfométrica, bem como a análise estatística mais adequada. http://www.bv.fapesp.br/pt/pesquisa/?q="Enxerto ósseo"&count... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2014-01-25 01:34:12 GMT) -------------------------------------------------- PT-BR |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
6 mins |
| Reference: India ink Reference information: It might help. Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Tinta_nanquim |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search