Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الانتريه
English translation:
lounge room / reception room furniture
Added to glossary by
Arabic & More
Dec 26, 2013 08:44
10 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
الانتريه
Arabic to English
Social Sciences
Furniture / Household Appliances
عايزين حاجات اساسيه دلوقت زي الانتريه والعربيه
A woman from Egypt is furnishing her home and doesn't want to buy fancy things until they have the basics. I Googled الانتريه but wasn't sure if it refers to a specific room in the house, such as the living room, or to the furniture itself.
A woman from Egypt is furnishing her home and doesn't want to buy fancy things until they have the basics. I Googled الانتريه but wasn't sure if it refers to a specific room in the house, such as the living room, or to the furniture itself.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | lounge room |
Mona Helal
|
| 4 +2 | reception room |
Muhammad Said
|
| 5 | مدخل |
A.K Janjelo
|
| 4 | reception furniture |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 4 | Living room. |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+2
2 mins
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Works in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lounge room
lounge room furniture
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Dardeer
1 hr
|
|
thank you Saleh
|
|
| agree |
Murad AWAD
: Agree
1 hr
|
|
thank you Murad
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you to everyone who helped. I found more than one answer useful but am choosing the first one since I can only award points to one person."
3 mins
A.K Janjelo
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
“Translation…bridges connecting nations”
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
مدخل
روعة الشعب ال
nouveaux riches
هذه كلمة فرنسية تعني مدخل
أو
Entrance
هزلت
nouveaux riches
هذه كلمة فرنسية تعني مدخل
أو
Entrance
هزلت
Peer comment(s):
| neutral |
Lotfi Abdolhaleem
: نعم ، هزلت ، فما أكثر ما في لغتنا سفاسف إن دلّت فإنّما تدلّ على شعورنا بالنقص ، وقد يكون للأسف ، بالجهل
43 mins
|
| neutral |
Murad AWAD
: مرحبا، يرجى تقديم الإجابة الإنجليزية، حيث أن السؤال من العربية إلى الإنجليزية وشكراً
1 hr
|
+2
4 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
reception room
reception room
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-12-26 08:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/reception room
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-12-26 08:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/reception room
43 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
reception furniture
furniture specialized to receive guests thereon.
1 hr
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Living room.
.
Discussion